Jan 12, 2013

REVISIONING


THE HUIPIL; A REVISIONING, solo exhibition by Lena Bartula
Happenings Gallery, Mesones 57, San Miguel de Allende
Reception: Jan. 12, 2013  -  5 to 7 pm
Continues through Jan. 24

“My obsession with huipiles began years ago in Mexico City, with an old woman in a blouse of the most intricate and dynamic weaving my eyes had ever seen. Though I didn’t know it at the time, it was then that I became a huipilista. Since that day, I have loved, collected and worn huipiles, travelled to find them, traded to acquire them, because they speak to me in the language of art, and of heart.

In 2004, I felt the next step, as an artist, was to create huipiles not meant to be worn. I began to think imaginally about the process; I was not a weaver and probably would never be. But stitching I do know. Paper, canvas and thread are the materials; themes of women’s issues, equality, truth and history are the voice. Often I combine incongruent materials such as cornhusks, rose petals, plastic, milagros and found objects as a way of weaving together ideas. Letters or poems often show up, honoring the relationship between the words text, textile and texture.

The central theme that runs through this work is that the traditional huipil is a “cover up,” hiding vital parts of a woman’s body: the breasts and the belly. My aim is to expose rather than conceal the essence of a woman’s story, uncovering and revisioning, defining and illuminating.”   -Lena Bartula, 2013


"Mi obsesión con huipiles comenzó hace años en la Ciudad de México, al conocer una mujer mayor que lucia una blusa con los más detallados y dinámicos tejidos que mis ojos jamás habían visto. Aunque yo no lo sabía en ese momento, fue cuando me convertí en una huipilista. Desde ese día, he amado, coleccionado y lucido huipiles, he viajado para encontrarlos, negociado para adquirirlos, porque los huipiles me hablan en el lenguaje del arte, y del corazón.

En 2004, sentí que mi siguiente paso, como artista, sería crea huipiles con la intención de no utilizarlos. Empecé a pensar creativamente sobre el proceso, yo no era una tejedora y probablemente nunca lo sería. Pero sí sé coser. Papel, tela y el hilo son los materiales. Los temas son cuestiones de la mujer; la igualdad, la verdad y la historia son la voz. A menudo combino materiales incongruentes, como hojas de maíz, pétalos de rosa, plástico, milagros y objetos encontrados, como una manera de entrelazar ideas. Las cartas o poemas suelen aparecer en honor a la relación entre las palabras texto, textil y textura. El tema central de este trabajo es que el huipil tradicional es un "encubrimiento" que oculta las partes vitales del cuerpo de la mujer: los pechos y el vientre. Mi objetivo es exponer en vez de ocultar la esencia de la historia de una mujer, descubrir y re-visionar,  definir y iluminar. "
-Lena Bartula, 2013




www.lenabartula.com
http://lenabartulascontemporaryhuipils.blogspot.mx/
https://www.facebook.com/lena.bartula
lenabartula@gmail.com